You’ll find 23cm Yagi antennas at most amateur radio suppliers, but our top pick is Antenna Amplifiers — Goran really knows his stuff.

FRVous trouverez des antennes Yagi 23cm chez la plupart des fournisseurs radioamateur, mais notre choix recommandé est Antenna Amplifiers — Goran connaît vraiment son sujet.

Thinking about transmitting? You’ll want a coaxial switch to protect that little amplifier when you key up. No RF option right now? No worries — you can stream straight into the repeater from your phone or via OBS. See “No antenna? No problem” below.

FREnvie d’émettre ? Un commutateur coaxial protégera votre petit ampli lors de l’émission. Pas d’option RF pour l’instant ? Aucun souci — vous pouvez streamer directement vers le relais depuis votre téléphone ou via OBS. Voir « Pas d’antenne ? Pas de problème » ci-dessous.

Get a competent person to fit the antenna — a chimney or existing TV pole are ideal spots. We’d suggest a short run of quality coax from the antenna down to the loft, then a longer run of satellite cable from there to your receiver. Pop the inline amplifier at the changeover point, in the loft. Keep the amplifier indoors — damp and electronics aren’t great friends — and keep that unamplified section of cable as short as you can.

FRFaites installer l’antenne par une personne compétente — une cheminée ou un mât de télévision existant sont idéaux. Nous conseillons un court tronçon de câble de qualité entre l’antenne et les combles, puis un câble satellite plus long jusqu’au récepteur. Placez l’ampli en ligne au point de jonction, dans les combles — gardez-le à l’intérieur, l’humidité et l’électronique ne font pas bon ménage — et gardez le tronçon non amplifié aussi court que possible.

Whether it’s built into your TV or a separate box, most satellite tuners work in a similar way.

FRQu’il soit intégré à votre téléviseur ou dans un boîtier séparé, la plupart des tuners satellite fonctionnent de façon similaire.

GB3OO is driven by a Bitfocus Companion control system — recently rebuilt from the ground up to make full use of Companion 5’s “stateful” capabilities. The old (2022) controller ran everything as one long hard-wired chain of button actions with no memory, which meant it couldn’t tell when two sources were live at once. The new system separates state — what’s actually true right now, who’s live, what should be on screen — from action — pressing the vision-mixer macro that makes it so. That split is what makes automatic Picture-in-Picture possible.

FRGB3OO est piloté par un système de contrôle Bitfocus Companion — entièrement reconstruit récemment pour exploiter pleinement les capacités « à état » (stateful) de Companion 5. L’ancien contrôleur (2022) exécutait tout comme une longue chaîne d’actions câblées sans mémoire, incapable de savoir si deux sources étaient actives en même temps. Le nouveau système sépare l’état — ce qui est vrai en ce moment, qui est actif, ce qui doit s’afficher — de l’action — l’appui effectif sur la macro du mélangeur vidéo qui l’exécute. C’est cette séparation qui rend possible l’incrustation automatique (Picture-in-Picture).

GB3OO is on the air 24×7, so drop in whenever suits you. In the evenings we run presentations about Amateur TV and Radio, designed to inspire the next generation of ATV operators.

FRGB3OO émet 24h/24 et 7j/7, connectez-vous quand cela vous convient. En soirée, nous diffusons des présentations sur la TV et la radio amateur, pensées pour inspirer la prochaine génération d’opérateurs ATV.